"Ngày này sẽ đi vào lịch sử một cách đau buồn"

Điểm báo:
 
 Liên minh CDU/CSU đã thông qua được một đề xuất tại Quốc hội Đức với sự giúp đỡ của AfD. Đây là một bước ngoặt, theo nhận định của báo chí. Merz đã "mở chuồng" cho các đảng bộ CDU vùng Đông Đức.
 
Thủ tướng Olaf Scholz chỉ trích Chủ tịch CDU Friedrich Merz vì đã để AfD trở thành lực lượng giúp đạt được đa số. Điều này cũng được báo chí đề cập đến.
 
Đây là một cuộc bỏ phiếu có kết quả mang tính lịch sử: Lần đầu tiên, AfD đóng vai trò quyết định trong việc tạo thành đa số tại Quốc hội Đức. Kế hoạch 5 điểm của Liên minh CDU/CSU về chính sách nhập cư nghiêm ngặt hơn đã được thông qua nhờ sự ủng hộ của FDP và cả AfD. SPD và Đảng Xanh chỉ trích CDU/CSU, cáo buộc họ thậm chí không cố gắng tìm kiếm thỏa hiệp với các đảng dân chủ khác. Trong
khi đó, AfD ăn mừng việc bỏ phiếu chung này.
 
Der Spiegel
 
Tạp chí Der Spiegel cho rằng dù Friedrich Merz đã giành được đa số cho kế hoạch 5 điểm của mình, ông không phải là người chiến thắng. Đây là một bước ngoặt không chỉ ảnh hưởng đến chiến dịch tranh cử mà còn đến toàn bộ chính trường. Câu nói của Merz rằng "một quyết định đúng đắn không trở thành sai lầm chỉ vì những người sai ủng hộ nó" chính là một tấm vé để hợp tác với AfD, kể cả ở nghị viện bang và địa phương. "Nếu Merz thực sự muốn tiếp tục chính sách không khoan nhượng của mình, theo các cuộc thăm dò hiện tại, ông ấy chỉ có thể liên minh với AfD." Điều đó có lẽ chính bản thân Merz cũng không mong muốn. Và nếu muốn ngăn chặn những người cực đoan lên nắm quyền như ở Áo, thì cần xây dựng các liên minh trung dung. "Mà điều đó luôn đòi hỏi sự thỏa hiệp – một bài học từ ngày thứ Tư đáng nhớ này."
 
ddeutsche Zeitung
 
Tờ Süddeutsche Zeitung nhận xét rằng Merz đang chơi với một nguồn sức mạnh mà ông không thể kiểm soát. Vì đề xuất này chỉ mang tính biểu tượng, và ngay cả khi một dự luật thực sự được thông qua vào thứ Sáu, nó có khả năng bị chặn lại ở Hội đồng Liên bang (Bundesrat), nên "sự tượng trưng này có thể sẽ chỉ dừng lại ở mức tượng trưng". Vì lợi ích nhỏ bé đó, Merz đã chấp nhận hợp tác với AfD. Về lâu dài, uy tín của Merz có thể bị ảnh hưởng, vì ông khơi dậy kỳ vọng mà dễ dàng dẫn đến thất vọng. "Chính những kỳ vọng bị phản bội như vậy là điều mà các đảng cực hữu nhắm tới."
 
Frankfurter Allgemeine Zeitung
 
Tờ Frankfurter Allgemeine Zeitung viết rằng
phương pháp của SPD và Đảng Xanh nhằm sử dụng "hàng rào chống AfD" như một công cụ để ngăn cản phe đa số đã thất bại. Tuy nhiên, CDU/CSU cũng không thể chắc chắn rằng ai mới là bên hưởng lợi nhiều nhất: chính họ hay AfD.
 
Neue Osnabrücker Zeitung
 
Tờ Neue Osnabrücker Zeitung nhận định rằng CDU/CSU đã giúp AfD tiến gần hơn đến tính chính danh. "Họ đã làm điều đó, ngay vào cuối một nhiệm kỳ mà các chi nhánh AfD ở miền Đông nước Đức không hề có dấu hiệu bình thường hóa, mà thậm chí còn ngày càng cực đoan hơn."
 
La Repubblica
 
Báo Ý La Repubblica cũng bình luận về cuộc bỏ phiếu này: "Hai ngày sau lễ kỷ niệm giải phóng trại Auschwitz, CDU/CSU của Friedrich Merz đã phá vỡ 'hàng rào cách ly' đối với AfD." Bằng bước đi này, ứng viên có khả năng trở thành Thủ tướng tương lai đã phá bỏ một điều cấm kỵ vốn tồn tại ở Đức vì những lý do lịch sử hiển nhiên. Ông cũng xóa bỏ "di sản tốt đẹp nhất của thời kỳ Angela Merkel", người luôn giữ nguyên tắc "Không bao giờ với AfD". "Ngày này sẽ đi vào lịch sử một cách đau buồn".
 
Tages-Anzeiger
 
Tờ báo Thụy Sĩ Tages-Anzeiger nhận xét rằng "bức tường lửa" chống AfD chưa hoàn toàn sụp đổ, nhưng "một vài viên gạch đã bị rơi". "Những tuyên bố cực đoan – đóng cửa biên giới, trục xuất người nước ngoài – được nhiều người ủng hộ, kể cả ở Đức. Nhưng một đảng cầm quyền như CDU đáng ra phải đưa ra các đề xuất tốt hơn thay vì rơi vào chủ nghĩa dân túy cực hữu của AfD". Bằng cách hợp tác với AfD trong Quốc hội, Merz trên thực tế đã xác nhận luận điểm của Alice Weidel rằng "chỉ có AfD mới có thể tạo ra một cuộc cách mạng thực sự trong chính sách tị nạn". "Đó có phải là điều ông thực sự mong muốn không"?
 
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2025-01/bundestag-union-abstimmung-afd-presseschau
 
 
30.01.2025, Die Zeit