“Ngày hôm nay không phải là ngày của một đảng phái. Không phải ngày chiến thắng của riêng bất kỳ chính trị gia nào. Đây là ngày của những công dân Hungary đã chứng minh rằng không cần phải sợ hãi.
…Trong suốt nhiều năm, người Hungary đã bị quay lưng lại với nhau. Người ta đào những hố sâu chia rẽ giữa đồng bào với nhau. Giữa người Hungary trong nước và người Hungary bên ngoài biên giới. Giữa những người nghĩ khác nhau về chính trị.
Nhưng Hungary không thể mạnh nếu người Hungary coi nhau là kẻ thù.
Và vì thế, từ hôm nay, chúng ta bắt đầu lấp lại những hố sâu ấy.
Hungary sẽ không còn là đất nước của sự sợ hãi. Không còn là nơi mà người ta phải thì thầm trong gia đình hay nơi làm việc vì sợ bị trả thù do quan điểm của mình.
Sẽ không có "Hungary của phe này" hay "Hungary của phe kia".
Chỉ có một Hungary chung của tất cả chúng ta.
Chúng tôi không muốn cai trị các bạn.
Chúng tôi muốn phục vụ đất nước này.
Hungary phải trở lại là một đất nước nơi lao động lương thiện được tôn trọng. Nơi luật pháp áp dụng như nhau đối với mọi người. Nơi không ai đứng trên pháp luật.
Nhưng tôi muốn nói rõ một điều: Chúng ta sẽ không xây dựng tương lai bằng sự trả thù.
Hungary đã quá mệt mỏi với hận thù.
Một nền dân chủ thực sự không mạnh vì nó biết trừng phạt đối thủ, mà vì nó đủ mạnh để tôn trọng cả những người không bỏ phiếu cho mình.
Tôi biết hôm nay có rất nhiều người hạnh phúc. Nhưng tôi cũng biết có những người đang lo lắng trước sự thay đổi này.
Tôi muốn nói với họ rằng: đây cũng là đất nước của các bạn.
Không ai mất quê hương của mình hôm nay.
Không ai bị tước đi quyền được là người Hungary.
Chúng ta không cần nghĩ giống nhau trong mọi chuyện. Nhưng chúng ta phải học lại cách nói chuyện với nhau như những con người cùng chung một dân tộc.
Và chúng tôi sẽ luôn nhớ rằng quyền lực không thuộc về chính phủ.
Quyền lực thuộc về nhân dân Hungary.”
(copy từ bản dịch của Nguyễn Hoàng Linh).
